Kausi 5. Jakso 9/26. Kolmen polven kohtauspaikka. Irenen ja Marcosin lapset ovat jo aikuisia, mutta perheen tilantarve on vain lisääntynyt lastenlasten syntymän myötä. Irene kaipaa tilaa viikoittaisille perhepäivällisille ja haluaa muuttaa suurempaan taloon, mutta Marcos on kiintynyt kotiinsa. Hilary kohtaa ongelmia suurehkosta remonttibudjetista huolimatta, ja Davidin haasteena on löytää Marcosia miellyttävä talo läheltä parin lapsia. (44')
