3/8. Riukiusaaret. Tyynellämerellä sijaitsevat Japanin Riukiusaaret kärsivät vuosittain hirmumyrskyistä. Nyt sinne on ennustettu iskevän kaksi myrskyä, taifuunit Soulik ja Cimaron, vain 48 tunnin erolla toisistaan. Kun Josh tiimeineen saapuu paikalle, on vesi jo vallannut kadut, ja seuraavan myrkyn pelätään aiheuttavan mutavyöryjä. Sarjassa seurataan myrskybongari Josh Morgermanin työtä.
