Kausi 1, 11/12. Arto ja Pekka selvittävät rajua koulukiusaamistapausta. Asemalla Hessun putkareissu herättää erikoisia reaktioita. Toimittaja Lehtonen alkaa kiristää Hessua tämän yksityiselämällä. Maikki ei tiedä mitä ajatella yöstä Janin kanssa, ja saa kuulla huolestuttavia faktoja ex-miehen tarjoaman sovinnon taustoista. Niin Janin ja Maikin kuin Arton ja Hessunkin välit kiristyvät.
