Koulut päättyvät, joten kaupunki täyttyy remuavista nuorista ja poliisi on täystyöllistetty. Kuusivuotiaan pojan katominen käynnistää etsinnät. Maikin nolo suihkukohtaus on vuotanut julkisuuteen, mikä tuottaa paineita niin Hessulle kuin Artollekin. Jani yrittää parantaa suhdetta veljeensä kaljan voimalla ja joutuu ongelmiin.
