Kausi 4, 7/10. Anki odottaa kovasti laituritansseja. Terje ei kuitenkaan osaa tanssia, joten hän teeskentelee satuttaneensa jalkansa. Tontille tunkeutuvat vietnamilaiset kalamiehet kuitenkin sotkevat kaiken. Per Ivar alkaa saada tarpeekseen Evan ja tämän nuoruudenrakkauden Henrikin flirttailusta. Norjalaisessa komediasarjassa tavoitellaan täydellistä kesäidylliä perheen ja suvun kanssa tai heistä huolimatta.
