Katseluaika on päättynyt
7/7. Bathinan eri maailmat kohtaavat, kun hän vie siskonsa hyväntekeväisyysgaalaan ja äitinsä veneretkelle saaristoon. Bathinan lapset viettävät serkkunsa syntymäpäivää, ja lopuksi Bathina esiintyy kesäjuhlissa. (U)