August harkitsee tyttöystävän kanssa muuttoa isompaan kaupunkiin. Hän huomaa ystäviensä ennakkoluulot Kööpenhaminaa kohtaan ja tajuaa samalla rakkautensa maaseudun elämään oman kaveriporukan kanssa. Signe tuntee olevansa riippuvainen Casperista, jolla on auto ja rahaa. Tulevaisuus näyttää valoisammalta, kun Signe menee töihin. Cecil tunnustaa tarvitsevansa apua päästäkseen elämässä eteenpäin. Hän käy vaikean keskustelun lääkärin kanssa ja kertoo tulevaisuuden suunnitelmistaan Sabrinalle.
