Kausi 2, 1/4. Uusi aika. Penrosen hotellilla menee hyvin, liiketoiminta kukoistaa ja asiakkaita riittää. Kahden naisen johtajuus on kuitenkin haasteellista, ja Sam tuntuu jäävän alakynteen. Anoppinsa rohkaisemana Sam uskaltaa olla aloitteellisempi. Ginan elämäään tupsahtaa kaksi miestä, toinen heistä on tervetullut, toinen ei.
