On varhainen kevät ja Tarhurikarhun tilalla valmistuu vaahterasiirappia. Uuden sadon kunniaksi vietetään odotettua pannukakkupäivää, mutta vaahterasiirapin pullotus on pahasti kesken ennen tarjoilua.