Kausi 2, 9/10. Birgitte tuntee syyllisyyttä Lauran sairauden pahenemisesta ja päättää siirtää tytön yksityissairaalaan hoidettavaksi. Media ei tunnu kunnioittavan yksityisyyden rajoja, ja Birgitte tekee lopulta yllättävän ratkaisun. Katrine pelkää suhteen Kasperiin vaarantavan hänen uransa. Tanskalainen draamasarja hallituspolitiikan kulisseista.