Kausi 6, 5/8. Claire ja Jamie matkaavat kaupunkiin tärkeään tilaisuuteen. Ilmassa on epäluuloa mutta siellä tapahtuu myös miellyttäviä kohtaamisia. Ja vaaran merkkejä on kaikkialla, jos niitä osaa lukea.