Katseluaika on päättynyt
Kausi 3, 4/10. Toimittaja aikoo paljastaa ohjelman salaisuuksia, joten Rachelille jää vain yksi keino. Quinn hyväksyy Jayn idean. Rachelin trauma menneisyydestä palaa mieleen, kun hän saa ahdistavia uutisia.
Pöllöraadissa toimittaja Jari Korkki, MTV Uutisten politiikan toimittaja Alec Neihum sekä Journalistin päätoimittaja Maria Pettersson.
Lännen ja Venäjän vastakkainasettelu kiristyy.