Jón toipuu helikopterionnettomuudesta, ja Harpa ja Grímur taivuttelevat häntä myöntämään heille lisäkiintiöitä. Smári jatkaa Harpan liiketoiminnan tutkimista Tinnan avulla, ja Jón ja Grímur ovat mukana television keskusteluohjelmassa, joka ei pääty suunnitelmien mukaan.
