Kausi 1. Jakso 2/3. Kesä. Luontokuvaaja Gordon Buchanan palaa kuvausryhmän kanssa Huippuvuorille katsomaan, miten jääkarhuemo Lyra ja tämän kaksi pentua voivat. Ryhmä tutustuu pohjoisemmassa elävien jääkarhujen elämään, joka poikkeaa rajusti lämpimämmissä oloissa sinnittelevän perheen elämästä. Miten käy, kun Lyra lähtee vaaralliselle uinnille, eikä paikanninpanta enää toimi? Englantilainen minidokumenttisarja. (50')
