Uusi sarja 1/10. 1950-luvun loppuun sijoittuva sarja kuvaa, kuinka nuorin villinnyt pop-musiikki saapui viimein myös Tanskaan. Nuori opiskelija Flemming rakastaa nuorisomusiikkia tutustuu levykaupassa Janiin, ja pian heitä yhdistää suuri unelma. Nuoriso janoaa uutta musiikkia, mutta valtion radiomonopoli on murtamaton - vai onko? Jan ja Flemming yhdistävät voimansa pistääkseen pystyyn merirosvoradion.
