Kausi 3, 4/10. Torres ottaa riskin yhteisen asian puolesta, koituuko se hänen kohtalokseen? Tilanteen vakavuuden vuoksi Valerie tarttuu oljenkorteen. Mistä voi tietää, kenen sanaan voi luottaa, kenen ei?