Maja hämmentyy Hanneksen kosinnasta ja pyytää harkinta-aikaa. Max ei halua tehdä syntymäpäivästään numeroa, mutta suostuu lopulta ystävien painostuksesta juhliin. Kun Shirin on viemässä Maxin syntymäpäiväkakkua Vanessalle, hänen huomionsa kiinnittyy ruohonleikkurilla huristelevaan nuoreen mieheen. Alfons yrittää keksiä harrastuksen, jonka parissa myös Hildegard viihtyisi. Ariane kuulee ikäviä uutisia. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
