Alfons ja Hildegard tekevät kaikkensa pelastaakseen panimon maineen, mutta Andrén mielestä olisi parempi paeta uppoavasta laivasta. Claran koripallopelissä telonut Desirée väittää tapahtumaa vahingoksi. William on toista mieltä, mutta joutuu solmimaan aselevon Desiréen kanssa. Kaksikon ammatillinen yhteistyö ei suju aivan kitkattomasti. Beatricen ja Friedrichin kihlaus on Charlottelle kova isku. Werner onnistuu pilaamaan Beatricen ilon. Natascha keksii keinon päästä epämieluisista mainosjulisteista eroon. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
