Robert nöyrtyy pyytämään anteeksi Andrelta, ja he päättävät kokeilla kahden keittiömestarin taktiikkaa. Mutta onko aluksessa tilaa kahdelle kapteenille? Paulin suunnitelmien muututtua hän jää ilman asuntoa, mutta saakin epätodennäköisen kämppiksen. Leon saa kuulla tärkeän yksityiskohdan Josien ja Paulin erosta. Carolin on hämillään uneksittuaan Vanessasta ja ottaa hiukan etäisyyttä. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
