Lucy ja Bela löytävät Dirkin tajuttomana järven rannalta. Pian rikosylikomisario Meyser alkaa tutkia tapausta murhayrityksenä. Dirkillä vain on ollut enemmän vihamiehiä kuin ystäviä, ja mahdollisia syyllisiä tuntuu olevan useampiakin. Günther keksii ovelan selityksen Alfonsin ja Hildegardin talon myynnille. Alfons ihmettelee, kun Werner tarjoaa hänelle apua laina-asioissa. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista
