Bela pettyy, kun ei saa Lucylta toivomaansa vastausta. Myös Lucya tilanne harmittaa. Dirk haluaa auttaa Steffeniä, joka ei ole halukas ottamaan apua isältään vastaan. Lopulta kuitenkin sopu syntyy, ja Dirk, Steffen sekä Linda päätyvät yhdessä perheaterialle, joka huipentuu perhekuvan ottamiseen. Dirkin ja Lindan parantuneet välit harmittavat Andréta, joka alkaakin epäillä, että Dirk huijaa kaikkia. Tim päättää opettaa Amelielle pooloa. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
