Pooloturnaus on alkamassa. Erik on sijoittanut kaikki rahansa Timin ensimmäiseen peliin ja hämmästyy, kun tämä poistuu kentältä kahden oudon miehen seuraamana. Tim löytää loukkaantuneen Franzin ja vie tämän sairaalaan. Kun Tim pääsee myöhemmin takaisin pelikentälle, Franzi antaa tälle löytämänsä amuletin. Lucylla on perhosia vatsassa, mutta Joell kamppailee tunteidensa kanssa. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
