Denise ja Joshua antavat vihdoin tunteilleen vallan. He päättävät pitää vapaata ja viettää romanttisen päivän järvellä - sieltähän kaikki alkoi. Alfons ja Hildegard lähtevät patikoimaan. Karttoja ja sovelluksiahan Alfons ei tarvitse, koska tuntee seudun kuin omat taskunsa. Jessica onnistuu nappaamaan kyseenalaisen kuvan Romysta ja Belasta. Lucyn ja Robertin mutkattomat välit herättävät Evassa mustasukkaisuutta. Michaelin radioesiintyminen poikii lisäkeikkaa. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
