Alfonsin sairastuttua Tina pyytää Nilsiä parikseen dartsturnauksen finaaliin. Norman provosoi isäänsä, joka ryhtyykin kilpaan tosissaan. Kilpailu synnyttää särön Nilsin ja Normanin välille. Nilsin aikaillessa anteeksipyyntönsä kanssa Norman hurmaa Alexandran mutta vain hetkeksi. Mustasukkainen Friedrich maksaa bulvaanille, joka tarjoutuu pelastamaan Arwedin ravintolan. Kun Friedrichin touhut selviävät Charlottelle, tämä on vaikean päätöksen edessä: pilatako Arwedin ilo kertomalla totuus? David pyytää näennäisesti Sebastianilta anteeksi ja kertoo teostaan Luisalle. Luisa ei kuitenkaan voi unohtaa Davidin tekoa. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
