Kausi 4. Jakso 10/11. Juliette yrittää tehdä sovinnon Kelseyn kanssa, ja vihdoinkin hänen uimapukumallistonsa edistyy. Jordana haluaa Brandonilta enemmän, mutta tämä ei ole varma, voiko sitoutua. Sam haluaa ottaa seuraavan askeleen Julietten kanssa. (40') HUOM! Tämä ohjelma kuuluu Ruudun välittämään ilmaiseen MusicTV-lisäpalveluun, jossa näkyy mainoksia kaikille käyttäjille.
Katsottavissa 19.1.2038 asti