Kausi 1, osa 3/3. Karinin äiti on kuollut ja jättänyt jälkeensä kirjeen, josta ilmenee yllättävä perheasia. Surunsa keskellä Karin jatkaa hotellijuttunsa laatimista. Georg, joka omistaa paikallislehden lisäksi myös hotellin, huolestuu Karinin tekemistä paljastuksista. Karinin ja Lottien vaikutus johtaa Ingelan elämän uusille urille. Myös Georgin vaimo Ulla saa uutta ajateltavaa.
